Quantum redactiones paginae "amo" differant
Content deleted Content added
m bot addit: hu:amo |
Raf (disputatio | conlationes) No edit summary |
||
Linea 32: | Linea 32: | ||
{{es}} |
{{es}} |
||
:√ {{xlatio|es|amar|}} |
:√ {{xlatio|es|amar|}} |
||
{{it}} |
|||
:√ {{xlatio|it|amore|}}: [[tu|te]] [[amo]] - ''Ti amo'' |
|||
{{de}} |
{{de}} |
Emendatio ex 12:06, 23 Septembris 2008
Latine
Notatio
A lingua prisca Indoeuropaea *am-. Vide radicem am.
Verbum transitivum
ăm|ō, -āre, -āvi, -ātum
- Sentire amorem pro aliquo;
- Existimare cum affectione vel bona voluntate.
- Existimare cum affectione ardenti devotaque, ut sexus unum pro altero.
Coniugatio
Radix praesens ăm- | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Praesens indicativum | ||||||
act. | sing. | plur. | pass. | sing. | plur. | |
I. | ămō | ămāmus | I. | ămor | ămāmur | |
II. | ămās | ămātis | II. | ămāris | ămāminī | |
III. | ămat | ămant | III. | ămātur | ămantur | |
Imperativus | ||||||
act. | ămā | ămāte | pass. | ămāre | ămāminī | |
Imperativus futurus | ||||||
II. | ămātō | ămātōte | II. | ămātor | — | |
III. | ămātō | ămantō | III. | ămātor | ămantor | |
Praesens subiunctivum | ||||||
act. | sing. | plur. | pass. | sing. | plur. | |
I. | ămem | ămēmus | I. | ămer | ămēmur | |
II. | ămēs | ămētis | II. | ămēris | ămēminī | |
III. | ămet | ăment | III. | ămētur | ămentur | |
Imperfectum indicativum | ||||||
act. | sing. | plur. | pass. | sing. | plur. | |
I. | ămābam | ămābāmus | I. | ămābar | ămābāmur | |
II. | ămābās | ămābātis | II. | ămābāris | ămābāminī | |
III. | ămābat | ămābant | III. | ămābātur | ămābantur | |
Imperfectum subiunctivum | ||||||
act. | sing. | plur. | pass. | sing. | plur. | |
I. | ămārem | ămārēmus | I. | ămārer | ămārēmur | |
II. | ămārēs | ămārētis | II. | ămārēris | ămārēminī | |
III. | ămāret | ămārent | III. | ămārētur | ămārentur | |
Futurum indicativum | ||||||
act. | sing. | plur. | pass. | sing. | plur. | |
I. | ămābō | ămābimus | I. | ămābor | ămābimur | |
II. | ămābis | ămābitis | II. | ămāberis | ămābiminī | |
III. | ămābit | ămābunt | III. | ămābitur | ămābuntur |
Radix perfecta ămāv- | ||
---|---|---|
Perfectum indicativum | ||
act. | sing. | plur. |
I. | ămāvī | ămāvimus |
II. | ămāvistī | ămāvistis |
III. | ămāvit | ămāvērunt |
Perfectum subiunctivum | ||
act. | sing. | plur. |
I. | ămāverim | ămāverīmus |
II. | ămāverīs | ămāverītis |
III. | ămāverit | ămāverint |
Plusquam perfectum indicativum | ||
act. | sing. | plur. |
I. | ămāveram | ămāverāmus |
II. | ămāverās | ămāverātis |
III. | ămāverat | ămāverant |
Plusquam perfectum subiunctivum | ||
act. | sing. | plur. |
I. | ămāvissem | ămāvissēmus |
II. | ămāvissēs | ămāvissētis |
III. | ămāvisset | ămāvissent |
Futurum perfectum | ||
act. | sing. | plur. |
I. | ămāverō | ămāverimus |
II. | ămāveris | ămāveritis |
III. | ămāverit | ămāverint |
|
|
|
Dictiones derivatae
Collocationes
Translationes
- √ amar
- lieben , significans amandum concubinum vel amicum (ich liebe dich) vel rem agendam (ich liebe das Singen; ich liebe es zu singen)