Quantum redactiones paginae "almagrista" differant
Content deleted Content added
| Linea 17: | Linea 17: | ||
===Translationes=== |
===Translationes=== |
||
'''{{es}}''' |
'''{{es}}''' |
||
:{{xlatio|es|almagrista|}}: Post transeundum deserta Atacamae, Valdivia terras Copiapónis valle occupavit; plus austri, valle Mapochonis, Sanctiacobi Novae Extremadurae urbem condidit die 12 Februarii anno 1541. Sibi titulum rectoris nova urbis attribuens, opus ei fuit almagristas rebellionesque indigenas confrontare quae ruina Sanctiacobi prodidit. — ''Atravesado el desierto de Atacama, Valdivia tomó posesión de la tierra en el valle de Copiapó; más al sur, en el valle del Mapocho, fundó Santiago de la Nueva Extremadura el 12 de febrero de 1541. Atribuyéndose el título de gobernador de la nueva ciudad, tuvo que hacer frente a una conjura de almagristas y a rebeliones indígenas que acabaron con la destrucción de Santiago.'' |
:{{xlatio|es|almagrista|}}: Post transeundum deserta Atacamae, Valdivia terras Copiapónis valle occupavit; plus austri, valle Mapochonis, Sanctiacobi Novae Extremadurae urbem condidit die 12 Februarii anno 1541. Sibi titulum rectoris nova urbis attribuens, opus ei fuit ''almagristas'' rebellionesque indigenas confrontare quae ruina Sanctiacobi prodidit. — ''Atravesado el desierto de Atacama, Valdivia tomó posesión de la tierra en el valle de Copiapó; más al sur, en el valle del Mapocho, fundó Santiago de la Nueva Extremadura el 12 de febrero de 1541. Atribuyéndose el título de gobernador de la nueva ciudad, tuvo que hacer frente a una conjura de ''almagristas'' y a rebeliones indígenas que acabaron con la destrucción de Santiago.'' |
||
[[es:almagrista]] |
[[es:almagrista]] |
||
Emendatio ex 03:43, 24 Decembris 2007
Latine
Appellatio pronuntiatusque
/almagris'ta/
Notatio
A verbo hispano almagrista, cum eadem definitione.
Nomen adiectivum
almagrist|a, -ae m;f;n
- Dicitur de defensoribus Almagris temporibus viceregno peruviano contra Franciscum Pizarro.
- Quoque est omnia adfinia cum defensoribus Almagris.
Declinatio
| f. | sing. | plur. | |
|---|---|---|---|
| nom. | almagrista | almagristae | I |
| gen. | almagristae | almagristārum | II |
| dat. | almagristae | almagristīs | III |
| acc. | almagristam | almagristās | IV |
| abl. | almagristā | almagristīs | VI |
| voc. | almagrista | almagristae | V |
Usus
- Usum quoque tamquam nomen substantivum.
Translationes
- almagrista : Post transeundum deserta Atacamae, Valdivia terras Copiapónis valle occupavit; plus austri, valle Mapochonis, Sanctiacobi Novae Extremadurae urbem condidit die 12 Februarii anno 1541. Sibi titulum rectoris nova urbis attribuens, opus ei fuit almagristas rebellionesque indigenas confrontare quae ruina Sanctiacobi prodidit. — Atravesado el desierto de Atacama, Valdivia tomó posesión de la tierra en el valle de Copiapó; más al sur, en el valle del Mapocho, fundó Santiago de la Nueva Extremadura el 12 de febrero de 1541. Atribuyéndose el título de gobernador de la nueva ciudad, tuvo que hacer frente a una conjura de almagristas y a rebeliones indígenas que acabaron con la destrucción de Santiago.