Quantum redactiones paginae "阿羅漢" differant