Quantum redactiones paginae "cancer" differant

Browse history interactively

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Emendatio ex 10:26, 20 Iulii 2021

Solum cancer Latine
ab hac subpagina tractatur.
Vide etiam s.v. Cancer.

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈkan.ker/

(classice)

Syllabificatio phonetica: can·cer — morphologica: cancer

Notatio

Cf. vocem Graecam καρκίνος (carcinos) eodem sensu.

Nomen substantivum

canc|er, -rī masc.

Saeptum ex rectis et obliquis lignis, aut ferramentis, modicoque intervallo distinctis contextum.
Piscis crusta munitus, pedibus octonis in obliquum flexis, et praeterea binis brachiis in denticulatas forcipes desinentibus.
(Medicina) ulcus pessimae naturae, quod ad cutem erumpit, carnem consumit, acripitque vorando et insanabile aliquando est.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	cancer	cancrī	I
gen.	cancrī	cancrōrum	II
dat.	cancrō	cancrīs	III
acc.	cancrum	cancrōs	IV
abl.	cancrō	cancrīs	VI
voc.	cancer	cancrī	V

Dictiones derivatae

cancellī, cancellorum, (cancellus)

Translationes

Saeptum ex rectis et obliquis lignis aut ferramentis	dilatare ▼

Saeptum ex rectis et obliquis lignis aut ferramentis	collabi ▲

Anglice: lattice (en), grid (en), barrier (en)
Bohemice: mříž (cs) f
Francogallice: grille (fr) f
Germanice: Gitter (de) n, Schranke (de) f
Italice: cancello (it) m
Suecice: gitter (sv) n

Piscis crusta munitus	dilatare ▼

Piscis crusta munitus	collabi ▲

Ulcus pessimae naturae	dilatare ▼

Ulcus pessimae naturae	collabi ▲

Discretiva

cancer dictio est in variis linguis:

Dictiones similes

Formae affines

Loci

Aulus Cornelius Celsus
ca. -25…+50

Apuleius
ca. 125-170

Iordanus Brunus Nolanus
1548-1600

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class. (ca. 30 p.C.n.)

Interdum vel ex nimia inflammatione, vel ob aestus inmodicos, vel ob nimia frigora, vel quia nimis vulnus adstrictum est, vel quia corpus aut senile aut mali habitus est, cancer occupat. Id genus a Graecis diductum in species est, nostris vocabulis non est. —De Medicina Celsi ^[1]^[2]

Latinitas postclassica

saec. II. (ca. 158 p.C.n.)

Posse dicitis ad res venerias sumpta de mari spuria et fascina propter nominum similitudinem; qui minus possit ex eodem litore calculus ad vesicam, testa ad testamentum, cancer ad ulcera, alga ad quercerum? —Apologia sive Pro se de magia liber Apulei ^[3]^[2]

Latinitas nova

saec. XVI.

Virgines trahentes currum negociorum notant desertionem, draco deae noeturnae negociatricis et viatricis vigiliam designat, auritus est quia hoc tempore sensus ille est absolutior vigilantibus, nubes humidam temporis complexionem, cancer humidorum animalium felicitatem, sagitta ad deae dexteram frigoris penetrativitatem nocturni, geminae sunt virgines quia nox per se ad generationem inepta est. —De imaginum compositione Iordani Bruni ^[4]^[2]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber quintus, XXVI. [31a] — cancer
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Vicicitatio: cancer.
↑ ^3.0 ^3.1 Apuleius - Apologia sive Pro se de magia liber. (Bibliotheca Augustana): Pagina 5. Sectio 35. Versus 6 — cancer
↑ ^4.0 ^4.1 Iordanus Brunus Nolanus (Italice: Giordano Bruno) - De imaginum compositione (Universitas Turicensis): Liber II. Cap. XII. — cancer

[Celsus-1] 1.0 ^1.1 Aulus Cornelius Celsus, De Medicina - Libri Octo. (Teubner, Lipsiae MDCCCLIX). Liber quintus, XXVI. [31a] — cancer

[q-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Vicicitatio: cancer.

[Apuleius-3] 3.0 ^3.1 Apuleius - Apologia sive Pro se de magia liber. (Bibliotheca Augustana): Pagina 5. Sectio 35. Versus 6 — cancer

[IordanusBrunus-4] 4.0 ^4.1 Iordanus Brunus Nolanus (Italice: Giordano Bruno) - De imaginum compositione (Universitas Turicensis): Liber II. Cap. XII. — cancer

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linea 2: / Linea 2: @@
 =={{-lingua-|la|cancer}}==
 {{exornatio|Blue crab on market in Piraeus - Callinectes sapidus Rathbun 20020819-317.jpg||Cancer, animal}}
-{{exornatio|Cancer constellation map.png|Cancer, sidus}}
 ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
 :{{Audio|La-cls-cancer.ogg|/ˈkan.ker/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
-:{{syllabae|can|cer|morph=concer}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
+:{{syllabae|can|cer|morph=cancer}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 ==={{notatio}}===
@@ Linea 16: / Linea 15: @@
 #Piscis crusta munitus, pedibus octonis in obliquum flexis, et praeterea binis brachiis in denticulatas forcipes desinentibus.
 #''({{la-nx|medicina|Medicina}})'' ulcus pessimae naturae, quod ad cutem erumpit, carnem consumit, acripitque vorando et insanabile aliquando est.
-# '''C~''' [[Sidus]] in forma cancri.
 ==={{declinatio}}===
@@ Linea 57: / Linea 55: @@
 *{{nexus-d|fr}}
 *{{nexus-d|sv}}
-===similis===
+==={{similes}}===
 *{{nexus-d|en|Cancer}}
 *{{nexus-d|ca|càncer}}
@@ Linea 88: / Linea 86: @@
 }}
 [[Categoria:Decapoda|cancer]]
-[[Categoria:Sidera|Cancer]]
 [[Categoria:Morbi|cancer]]