Quantum redactiones paginae "ambo" differant

Browse history interactively

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Emendatio ex 20:15, 22 Decembris 2016

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈamboː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: am·bō — morphologica: amb-o

Notatio

← Graeca Antiqua: ἄμφω (ámphō). Radix “amb”.

Nomen adiectivum

amb|ō, -ae, -ō

√ Hic et ille (ūnā simul).
→ uterque.

Declinatio

Numerus dualis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.
nom.	ambō	ambae	ambō	nom.
gen.	ambōrum	ambārum	ambōrum	gen.
dat.	ambōbus	ambābus	ambōbus	dat.
acc.	ambō ambōs	ambās	ambō	acc.
abl.	ambōbus	ambābus	ambōbus	abl.
voc.	ambō	ambae	ambō	voc.

Translationes

Hic et ille

Anglice: both (en)
Dacoromane: ambii (ro) m, ambele f, amândoi (ro) (pronomen)
Francogallice: les deux (fr)
Germanice: beide (de)

Graeca Antiqua: ἄμφω ‎(ámphō)
Hispanice: ambos (es)
Lusitane: ambos (pt)
Ruthenice: о́ба (ru) ‎(óba)

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-{{caput|la|Ambo}}
+{{caput|la|ambo}}
-=={{-la-|Ambo}}==
+=={{-lingua-|la|ambo}}==
 ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
 :{{Audio|La-cls-ambo.ogg|/ˈamboː/|{{la-cls-appellatio}}|la|ambō}}  <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
-:{{syllabae|am|bō|morph=ambo}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
+:{{syllabae|am|bō|morph=amb-o}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
 ==={{notatio}}===
-:← {{nexus-d|grc|ἄμφω}}. Radix amb.
+:← {{nexus-d|grc|ἄμφω}} ''(ámphō).'' Radix “amb”.[[Categoria:Radice amb|Ambo]]
-[[Categoria:Radice amb|Ambo]]
 ==={{adiectivum|la}}===
 '''amb'''|'''ō, -ae, -ō'''
-# √ [[hic|Hic]] et [[ille]].
+# √ [[hic|Hic]] et [[ille]] (ūnā simul).
 # → ''[[uterque]]''.
 ==={{declinatio}}===
 {{la-declinatio-pron|amb|ō|num=pl|cap=Numerus dualis}}
-{| class="toccolours" valign="top"
-|- bgcolor=lightgrey
-! !! ''{{m}}'' !! ''{{f}}'' !! ''{{n}}''
-|-
-!bgcolor=lightgrey| ''nom., voc.''
-| [[ambo|ambō]] || [[ambae|ambae]] || [[ambo|ambō]]
-|-
-!bgcolor=lightgrey| ''acc.''
-| [[ambo|ambō]], [[ambos|ambōs]] || [[ambas|ambās]] || [[ambo|ambō]]
-|-
-!bgcolor=lightgrey| ''gen.''
-| [[amborum|ambōrum]] || [[ambarum|ambārum]] || [[amborum|ambōrum]]
-|-
-!bgcolor=lightgrey| ''dat., abl.''
-| [[ambobus|ambōbus]] || [[ambabus|ambābus]] || [[ambobus|ambōbus]]
-|}
 ==={{trans}}=== <!-- Translationes -->
 {{trans-top|Hic et ille}}
-* Anglice: {{t+|en|both}}, {{t+|en|arse}}
+* Anglice: {{t+|en|both}}
 * Dacoromane: {{t+|ro|ambii|m}}, {{t|ro|ambele|f}}, {{t+|ro|amândoi}} {{qualifier|pronomen}}
 * Francogallice: {{t+|fr|les deux}}
@@ Linea 47: / Linea 29: @@
 * Ruthenice: {{t+|ru|о́ба|sc=Cyrl}}
 {{trans-bottom}}
-==={{trans}}===
-{{en}}
-: {{x|en|both}}
-{{fr}}
-: {{x|fr|les deux}}
-{{de}}
-: {{x|de|beide}}
-{{es}}
-: {{x|es|ambos}}
-{{pt}}
-: {{x|pt|ambos}}
-{{ru}}
-: {{x|ru|оба}}
 {{DEFAULTSORT:Ambo}}