Quantum redactiones paginae "sensus" differant
Content deleted Content added
→{{int:wikt-usus}}: +saec 19 |
|||
Linea 20: | Linea 20: | ||
{{MC|Exempla}} |
{{MC|Exempla}} |
||
{{chronologia|saec3=Gordianaus|saec18=Ioannes Augustus Dathius (Dathe)}} |
{{chronologia|saec3=Gordianaus|saec18=Ioannes Augustus Dathius (Dathe)|saec19=Heinrich Ewald}} |
||
{{saec3}} |
{{saec3}} |
||
Linea 31: | Linea 31: | ||
*google: [https://books.google.de/books?id=whVfAAAAcAAJ&pg=PA687&lpg=PA687&dq=sensum+facit&source=bl&ots=eF44lLW_Rf&sig=5LzdnQ0tkqJJ3K30hgMQqtCElnc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj10rOd4ubOAhWBIsAKHeA5A8M4ChDoAQgxMAM#v=onepage&q=sensum%20facit&f=false Prophetae Majores: Ex Recensione Textvs Hebraei Et Versionvm Antiqvarvm Latine versi notisque philologicis et criticis illustrati a Joanne Augusto Dathio S. Theol. Doct. et Prof. Linguae Hebr. Ord in Acad. Lipsiensi. Halae sumptibus Orphanotrophei MDCCLXXIX] |
*google: [https://books.google.de/books?id=whVfAAAAcAAJ&pg=PA687&lpg=PA687&dq=sensum+facit&source=bl&ots=eF44lLW_Rf&sig=5LzdnQ0tkqJJ3K30hgMQqtCElnc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj10rOd4ubOAhWBIsAKHeA5A8M4ChDoAQgxMAM#v=onepage&q=sensum%20facit&f=false Prophetae Majores: Ex Recensione Textvs Hebraei Et Versionvm Antiqvarvm Latine versi notisque philologicis et criticis illustrati a Joanne Augusto Dathio S. Theol. Doct. et Prof. Linguae Hebr. Ord in Acad. Lipsiensi. Halae sumptibus Orphanotrophei MDCCLXXIX] |
||
{{saec19}} |
|||
*Rosenmüllerus [[hic|hunc]] [[sensum]] [[facio|facit]]: "Potest homo in mente sua disponere, [[quomodo]] et quo [[ordo|ordine]] [[aliquis|aliquid]] [[dico|dicturus sit]]; sed a Jova est eloquendi [[facultas]] et exprimendi [[sensum|sensa]] [[animus|animi]]. ..." |
|||
*google: [https://books.google.de/books?id=kjoHAAAAQAAJ&pg=PA435&lpg=PA435&dq=sensum+facit&source=bl&ots=6CN-pgF9Ld&sig=CyBcff7_fGfP-OH-6AnX5lEJ4GM&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiD-9SR5enOAhWCJ5oKHUALB7o4ChDoAQgtMAQ#v=onepage&q=sensum%20facit&f=false die poetischen Bücher des alten Bundes, erklärt von Heinrich Ewald, Vierter Theil, Göttingen 1837] |
|||
==={{trans}}=== <!-- Translationes --> |
==={{trans}}=== <!-- Translationes --> |
Emendatio ex 19:03, 30 Augusti 2016
Latine
Appellatio
API: /ˈseːnsus/, [ˈsẽːsʊs] (classice) API: /ˈsensus/ (ecclesiastice)
Notatio
Nomen substantivum
sēns|us, -ūs masc.
Declinatio
m. | sing. | plur. | |
---|---|---|---|
nom. | sēnsus | sēnsūs | I |
gen. | sēnsūs | sēnsuum | II |
dat. | sēnsuī | sēnsibus | III |
acc. | sēnsum | sēnsūs | IV |
abl. | sēnsū | sēnsibus | VI |
voc. | sēnsus | sēnsūs | V |
Usus
Exempla
Gordianaus | Ioannes Augustus Dathius (Dathe) | Heinrich Ewald | ||||||||||||||||||||
antiq. | class. | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI |
- S. R. Doederlein aptum verborum sensum facit, cum vertit: "Quaero ex te, num in verbis sapientia virtusque bellica consistat?"
- Rosenmüllerus hunc sensum facit: "Potest homo in mente sua disponere, quomodo et quo ordine aliquid dicturus sit; sed a Jova est eloquendi facultas et exprimendi sensa animi. ..."
- google: die poetischen Bücher des alten Bundes, erklärt von Heinrich Ewald, Vierter Theil, Göttingen 1837
Translationes
Conscientia
|
|
Eventus sentiendi
|