Quantum redactiones paginae "sentio" differant

E Victionario
Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
curatio
YaganZ (disputatio | conlationes)
t+ext:sentil t+grc:αἰσθάνομαι t+es:sentir t+lad:sintir t-balance (Adiutum)
Linea 16: Linea 16:
{{trans-top|Sensibus percipere}}
{{trans-top|Sensibus percipere}}
* Anglice: {{t+|en|feel}}, {{t+|en|perceive}}
* Anglice: {{t+|en|feel}}, {{t+|en|perceive}}
* Extremaduran: {{t|ext|sentil}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|fühlen}}, {{t+|de|wahrnehmen}}
* Germanice: {{t+|de|fühlen}}, {{t+|de|wahrnehmen}}
{{trans-mid}}
* Graeca Antiqua: {{t|grc|αἰσθάνομαι}}
* Hispanice: {{t+|es|sentir}}
* Ladino: {{t|lad|sintir}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}



Emendatio ex 12:53, 19 Augusti 2016

Latine

Appellatio

sentiōAPI: /ˈsentioː/, [ˈsɛntioː](classice)
API: [ˈsenʦi̯o](ecclesiastice)

Verbum transitivum

sent|ĭō, -īre, sensī, sensum

  1. Sēnsibus percipere.

Coniugatio

Verbum finitum

­
Thema Vox activa
sent- Tempus praesens imperfectum futurum
Persona indicativ. coniunct. imperat. indicativ. coniunct. indicativ. imperat.
I. sing. sentiō sentiam   sentiēbam sentīrem sentiam  
II. sing. sentīs sentiās sentī! sentiēbās sentīrēs sentiēs sentītō!
III. sing. sentit sentiat   sentiēbat sentīret sentiet sentītō!
I. plur. sentīmus sentiāmus   sentiēbāmus sentīrēmus sentiēmus  
II. plur. sentītis sentiātis sentīte! sentiēbātis sentīrētis sentiētis sentītōte!
III. plur. sentiunt sentiant   sentiēbant sentīrent sentient sentiuntō!
Thema Vox passiva
sent- Tempus praesens imperfectum futurum
Persona indicativ. coniunct. imperat. indicativ. coniunct. indicativ. imperat.
I. sing. sentior sentiar   sentiēbar sentīrer sentiar  
II. sing. sentīris sentiāris sentīre! sentiēbāris sentīrēris sentiēris sentītor!
III. sing. sentītur sentiātur   sentiēbātur sentīrētur sentiētur sentītor!
I. plur. sentīmur sentiāmur   sentiēbāmur sentīrēmur sentiēmur  
II. plur. sentīminī sentiāminī sentīminī! sentiēbāminī sentīrēminī sentiēminī
III. plur. sentiuntur sentiantur   sentiēbantur sentīrentur sentientur sentiuntor!
Thema Vox activa
sēns- Tempus perfectum plusquam perfectum futurum
exactum
Persona indicativ. coniunct. indicativ. coniunct.
I. sing. sēnsī sēnserim sēnseram sēnsissem sēnserō
II. sing. sēnsistī sēnseris sēnserās sēnsissēs sēnseris
III. sing. sēnsit sēnserit sēnserat sēnsisset sēnserit
I. plur. sēnsimus sēnserimus sēnserāmus sēnsissēmus sēnserimus
II. plur. sēnsistis sēnseritis sēnserātis sēnsissētis sēnseritis
III. plur. sēnsērunt sēnserint sēnserant sēnsissent sēnserint

Verbum infinitum

Modus infinitivus participium
Tempus praesens perfectum futurum praesens perfectum futurum
Vox
activa
sentīre sēnsisse sēnsūrum,
-am, -um esse
sentiēns   sēnsūrus,
-a, -um­
Vox
passiva
sentīrī sēnsum,
-am, -um esse
sēnsum īrī   sēnsus,
-a, -um
 

Gerundium Gerundivum Supinum
sentiendī sentiendus, -a, -um sēnsum sēnsū

Translationes

Translationes

Anglice

feel en

Extrematurane

sentil

Graeca Antiqua

αἰσθάνομαι (aesthanomae)

Hispanice

sentir es

Iudaeohispanice

sintir lad