Quantum redactiones paginae "malus" differant

E Victionario
Content deleted Content added
YaganZ (disputatio | conlationes)
t+ro:măr t-balance t+fr:pommier t+ru:яблоня t+sl:jablana t+it:melo t+da:æbletræ (Assisted)
YaganZ (disputatio | conlationes)
t+en:evil t+de:schlecht t+fr:mauvais t+ru:плохой t+ru:дурной t+pl:zły t+pt:mau t+it:malo t+es:malo t+ro:rău t-balance t+eo:malbona (Assisted)
Linea 93: Linea 93:
=== {{S|trans}} ===
=== {{S|trans}} ===
{{trans-top|Haud bonus}}
{{trans-top|Haud bonus}}
* Anglice: {{t+|en|bad}}
* Anglice: {{t+|en|bad}}, {{t+|en|evil}}
* Dacoromane: {{t+|ro|rău}}
* Esperantice: {{t|eo|malbona}}
* Francogallice: {{t+|fr|mauvais}}
* Germanice: {{t+|de|böse}}, {{t+|de|schlecht}}
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
* Germanice: {{t+|de|böse}}
* Hispanice: {{t+|es|malo}}
* Italice: {{t+|it|malo}}
* Lusitane: {{t+|pt|mau}}
* Polonice: {{t+|pl|zły}}
* Ruthenice: {{t+|ru|плохой|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|дурной|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}



Emendatio ex 17:58, 7 Iulii 2016

Latine I

Appellatio

malusAPI: /ˈmaːlus/(classice)

Notatio

Graeca Antiqua: μηλέα (mēléa)

Nomen substantivum

māl|us, -ī fem.

  1. Arbor quae māla fert.

Declinatio

f. sing. plur.
nom. mālus mālī I
gen. mālī mālōrum II
dat. mālō mālīs III
acc. mālum mālōs IV
abl. mālō mālīs VI
voc. māle mālī V

Translationes

Latine II

Appellatio

malusAPI: /ˈmalus/(classice)

Nomen adiectivum

măl|us, -a, -um (adv. mălĕ)

  1. Iniquae qualitatis, haud bonus.

Declinatio

positivus singularis positivus pluralis
 cas. masc. fem. neut.  cas. masc. fem. neut.
nom. mălus măla mălum nom. mălī mălae măla
gen. mălī mălae mălī gen. mălōrum mălārum mălōrum
dat. mălō mălae mălō dat. mălīs mălīs mălīs
acc. mălum mălam mălum acc. mălōs mălās măla
abl. mălō mălā mălō abl. mălīs mălīs mălīs
voc. măle măla mălum voc. mălī mălae măla
malus comparativusdilatare ▼
malus comparativuscollabi ▲
comparativus singularis comparativus pluralis
 cas. masc. fem. neut.  cas. masc. fem. neut.
nom. peior peior peius nom. peiōrēs peiōrēs peiōra
gen. peiōris peiōris peiōris gen. peiōrum peiōrum peiōrum
dat. peiōrī peiōrī peiōrī dat. peiōribus peiōribus peiōribus
acc. peiōrem peiōrem peius acc. peiōrēs peiōrēs peiōra
abl. peiōre peiōre peiōre abl. peiōribus peiōribus peiōribus
voc. peior peior peius voc. peiōrēs peiōrēs peiōra
malus superlativusdilatare ▼
malus superlativuscollabi ▲

Dictiones derivatae

Translationes

Anglice

(haud bonus) bad en, evil en

Francogallice

(haud bonus) mauvais fr

Germanice

(haud bonus) schlecht de, böse de

Ruthenice

(haud bonus) плохой (ploxój) ru, дурной (durnój) ru

Hispanice

(haud bonus) malo es

Italice

(haud bonus) malo it

Polonice

(haud bonus) zły pl

Lusitane

(haud bonus) mau pt

Translationes