Module:Goth-translit

Purpose

This module will transliterate text written in “Lingua Gothica”.

The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:Goth-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by sc, and language specified by lang. When the transliteration fails, returns nil.

---

local export = {}

local Goth_Latn = {
	["𐌰"] = "a",
	["𐌱"] = "b",
	["𐌲"] = "g",
	["𐌳"] = "d",
	["𐌴"] = "ē",
	["𐌵"] = "q",
	["𐌶"] = "z",
	["𐌷"] = "h",
	["𐌸"] = "þ",
	["𐌹"] = "i",
	["𐌺"] = "k",
	["𐌻"] = "l",
	["𐌼"] = "m",
	["𐌽"] = "n",
	["𐌾"] = "j",
	["𐌿"] = "u",
	["𐍀"] = "p",
	["𐍁"] = "?",
	["𐍂"] = "r",
	["𐍃"] = "s",
	["𐍄"] = "t",
	["𐍅"] = "w",
	["𐍆"] = "f",
	["𐍇"] = "x",
	["𐍈"] = "ƕ",
	["𐍉"] = "ō",
	["𐍊"] = "?",
}

local Latn_Goth = {
	["ā"] = "𐌰",
	["e"] = "𐌴",
	["ī"] = "𐌹",
	["o"] = "𐍉",
	["ū"] = "𐌿",
	["y"] = "𐍅",
	}

for g, l in pairs(Goth_Latn) do
	if l ~= "?" then
		Latn_Goth[l] = g
	end
end

function export.tr(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.gsub(text, "𐌴𐌹", "ei")
	
	return (mw.ustring.gsub(text, '.', Goth_Latn))
end

function export.tr_reverse(text)
	text = mw.ustring.lower(text)
	return (mw.ustring.gsub(text, '.', Latn_Goth))
end

return export