cuniculus

E Victionario
Salire ad: navigationem, quaerere
Cuniculus

Latine[+/-]

Cuniculus.

Appellatio[+/-]

Vicipaedia
Vicipaedia articulum habet de cuniculo.

Notatio[+/-]

Secundum Aelianum, nomen est Ibericum. (De Natura Animalium, 13.)

Nomen substantivum[+/-]

cŭnīcŭl|us, -ī masc.

  1. Una ex multis speciebus leporum parvorum, praecipue Europeaea (Oryctolagus cuniculus).
  2. Via subterranea, seu specus longus inter duo loca.

Declinatio[+/-]

sing. plur.
nom. cŭnīcŭlus cŭnīcŭlī
voc. cŭnīcŭle cŭnīcŭlī
acc. cŭnīcŭlum cŭnīcŭlōs
gen. cŭnīcŭlī cŭnīcŭlōrum
dat. cŭnīcŭlō cŭnīcŭlīs
abl. cŭnīcŭlō cŭnīcŭlīs

Dictiones derivatae[+/-]

Latine cuniculus Graeca Antiqua κύνικλος (cyniclos) = Neograeceκόνικλος (kóniklos)
= Catalane conill
= Francogallica Antiqua conil Anglice coney
= Hispanice conejo
= Italice coniglio Neograece κουνέλι (kunéli)
= Lusitane coelho

Loci[+/-]

Guilelmus de Conchis
antiq. class. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI


saec. XII.

Cuniculus est via subterranea, per quam homo latenter incedit ab uno loco ad alium, et inde etiam quoddam animal cuniculus appellatur, quia scilicet habitat in cavernis terre, qui et cirogrillus dicitur. Hic autem cuniculos vocat integumenta, quia quemadmodum in cuniculis latent huiusmodi animalia, ita et in integumentis veritas quasi obscure continetur. Die Fiktionalität im Höfischen Roman von Gertrud Grünkorn, p. 63, Wilhelm von Conches (Guilelmus de Conchis) Boethiuskommentar, manuscriptum Troyes 1331, fol. 69r, confer E. Jeaneau, Lectio philosophorum, p. 139

Translationes[+/-]

Anglice

(lepus) rabbit en

Hispanice

(lepus) conejo masc. es

Graeca Antiqua

(lepus) κύνικλος (cyniclos, masc.)